Então é Natal – Merry Christmas (War Is Over) / John Lennon 1

 

 

john_lennon

 

 

So this is christmas –   Então é natal

 

and what have you done   –   E o que você tem feito?

another year over   –   Um outro ano se foi

a new one just begun   –   E um novo apenas começa

and so this is christmas   –   E então é natal

I hope you have fun   –   Eu espero que você se divirta

the near and the dear ones   –   As pessoas próximas e queridas

the old and the young –   O velho e o Jovem


A very merry christmas   –   Um alegre Natal

and a happy new year   –   E um feliz ano novo

let’s hope it’s a good one   –   Vamos esperar que seja um bom ano

without any fear   –   Sem nenhum sofrimento


And so this is christmas (war is over…)   –   E então é natal (A guerra acabou)

for weak and for strong (…if you want it)   –   Para o fraco e o forte (..se você quiser isso)

for the rich and the poor ones   –   Para  ricos e  pobres

the world is so wrong    –   O mundo é tão errado

and so happy christmas   –   E então feliz natal

for black and for white   –   Para negros e brancos

for the yellow and red ones   –   Para amarelos e  vermelhos

let’s stop all the fight   –   Vamos parar com todas as lutas


A very merry christmas   –   Um alegre Natal

and a happy new year   –   E um feliz ano novo

let’s hope it’s a good one   –   Vamos esperar que seja um bom ano

without any fear   –   Sem nenhum sofrimento


So this is christmas   –   Então é natal

and what have we done  (if you want it) –   e o que nós temos feito? (Se você quiser isto)

another year over  (war is over)  –   Um outro ano se foi (a guerra acabou)

a new one just begun   –   E um novo apenas começa

and so happy christmas   –   E então feliz natal

I hope you have fun   –   Eu espero que você se divirta

the near and the dear ones   –   As pessoas próxima e queridas

the old and the young   –   O velho e o Jovem


A very merry christmas   –   Um alegre Natal

and a happy new year   –   E um feliz ano novo

let’s hope it’s a good one   –   Vamos esperar que seja um bom ano

without any fear   –   Sem nenhum sofrimento


War Is Over If You Want It   –   a guerra acabou se você quiser
War Is Over Now   –   A guerra acabou agora!


Um Comentário

  1. O triste é que o sentimento natalino de fraternidade, perdão, amor ao próximo, compaixão, humildade, caridade, só ocorre em um único dia. Deveria ser mais extenso nos corações. Até em menor grau.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s